Ограничения по количеству цветов текста
Суть вот в чём. Я делаю журнал для изучающих иностранный язык. Тексты в журнале идут параллельными столбцами (слева - на иностранном языке, справа - русский перевод). Многие слова в обоих текстах имеют цветовые соответствия для облегчения ориентирования в иностранном тексте, то есть, слова, имеющие одинаковый смысл в оригинале и в переводе, набраны одинаковым цветом. Всего в моей палитре 7 легко различимых на глаз цветов (красный, оранжевый, голубой, синий, фиолетовый, пурпурный, зелёный). Тексты получаются, конечно, пёстрыми, но так как эта методика предназначена для вдумчивого сравнения обоих текстов, а не для беглого чтения, проблем с восприятием возникнуть не должно. Но может возникнуть иная проблема.
Итак, мой вопрос к Вам, уважаемые форумцы: будут ли у меня проблемы с типографской печатью подобных текстов? Читая условия некоторых типографий, я встречал такие пункты: "Цветность шрифта - до 4". Это значит, что 4 - это максимум цветов, которыми может быть набран текст?
Благодарю заранее!
Возьмите любую цветную книгу в руки и под лупой посмотрите.
