Я таки задам этот неудобный вопрос...
Но что вам мешает использовать стандартную комбинацию клавиш для переключения между языками?
Если уж столько недовольства и подводных камней - может быть, все-таки проще в ручном режиме переключаться - и нет никаких проблем, кроме дополнительной колоссальной нагрузки на мозг (вероятно, именно это многих так отягощает))).
п.с. От ПунтоСвитчера отказался уже давно, лет 5 назад, хотя поначалу считал его весьма удобным (тогда это было "круто" и "ново"). Но стали доставать проблемы, так красочно и полно расписанные в этой теме - и я выбрал единственное правильное решение - переключать вручную. Удобно! Тепло и лампово!
Другие альтернативы ни на ПиСи ни на Маке - не нравились, они еще более непродуманные, глючные и выбешивающие.