Как русскими буквами правильнее писать Word

[Jeine]

верд

я один бешусь, видя этот набор букв?

 

[Dmitrij M]

А так? Вёрд

 

[Skvoznyak]

а чего беситься? это слово примерно так и читается

 

[Jeine]

Ну, значит, один.
Word: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

 

[andrejK]

@jeine, тренируйся!

звук [ɜ:]
При его произнесении спинка языка должна быть приподнята и расположена ровно и не прогибаться, иначе получится русский звук "ё". Чтобы правильно произнести этот звук, следует спинку языка приподнять и оттянуть таким образом, чтобы края языка оказались слегка зажатыми между верхними и нижними коренными зубами. Губы слегка растянуты.

 

[Jeine]

Ну, та и что? Ведь чёрным же по экрану написано: иначе получится Ё. То есть, этот звук нихрена не Ё. Что не так?

 

[andrejK]

у нас нету такого звука)))

так что во избежание надо конечно писать word )

 

[Jeine]

Из логики твоей цитаты я считаю, что вполне определённо можно сделать вывод, что так как не написано про "иначе получится русская О", то этот звук скорее на О и похож. Но да, именно такого в русском нет. Но на что он больше таки похож? на ё или на о?

 

[splxgf]

Русскими буквами правильно писать слово.

 

[LeonidB]

Слово правильно писать так, как оно зафиксировано в современных словарях. Поскольку слова "ворд" (или с прописной, как имя собственное, название программы, - "Ворд") в словарях нет, то главным становится следующий по весомости аргумент: слово надо писать по аналогии с теми словами, уже вошедшими в словари, частью которых это слово может быть. А такие слова уже в словарях есть: "кроссворд", "чайнворд", "сканворд".
Можно много спорить насчёт произношения в тех языках, откуда заимствования пришли, но к предмету обсуждения это отношения не имеет. Иначе бы мы все иностранные слова вынуждены были копировать с иностранным акцентом Примеры, надеюсь, можете придумать и сами. Мы, кстати, не одни такие на планете гордые: в любом языке заимствования приживаются, "натурализуясь" в соответствии с его фонетической традицией.

 

[MrDesigner]

Ворд.

В голосовании пропущена масса вариантов. И со строчной буквой, и как "Уорд" (Ватсон / Уотсон помните?) и т.д.

P.S. Откуда "вёрд"-то?

 

[LeonidB]

P.S. Откуда "вёрд"-то?

Из этой темы.

 

[LeonidB]

Не по теме:
Но особо забавно в данном случае иметь в виду при произношении "ё", а писать "е": "верд". Совсем уж крокодил какой-то получается. Вот к чему может привести нелюбовь к букве "ё", даже если она в конкретном случае и не нужна

 

[vinnik63]

как из букв В(w), О(о), Р(r), Д(d) может возникнуть "вёрд"..? легче из Ж, О, П, и А сложить слово "вечность"...

 

[azz]

я за "верд"

 

[Aberdeen]

я один бешусь, видя этот набор букв?

Нет.

 

[LeonidB]

как из букв В(w), О(о), Р(r), Д(d) может возникнуть "вёрд"..? легче из Ж, О, П, и А сложить слово "вечность"...

Не легче.
Потому как действительно было такое поветрие при транслитерации в географических названиях и именах передавать "wor" как "уэр" (но не "вёр", правда ). Посмотрите в Википедии, например, "Уэртинг", "Уэрсли", "Уэрксоп" - все эти названия вошли в словари в такой именно форме благодаря этому поветрию (в чём-то, наверно, обоснованному, если речь идёт о географических названиях или именах). А вот "war" передавалось как "уор".
Но в обсуждаемом случае другая логика, словарная (аналогия с "кроссвордом" и т. п.).

 

[suntory]

Google>вёрд

 

[LeonidB]

Google>вёрд

Какая животрепещущая тема, однако

 

[izrukvruki]

У нас в универе преподаватель говорила "вёрд"...