Это скорее всего переводческое агентство... Дают PDF с одним языком (в данном случае русский), куча картинок-иконок по тексту + текст другого языка (например английский). Нужно заменить русский текст на английский.Кто может посоветовать, как этот винегрет текста и картинок лучше и быстрее всего распознать? чтобы и текст остался нормальным (предложением), а не кучей текстовых рамочек, и картинки чтобы в тексте были.
Действительно проще и быстрее заново сверстать. Например, в индизайне: разных иконок там не так много, один раз иконку вставить, настроить anchored object и копипастить потом по месту.и вставлять по одной в текст, в общем, кошмар намечается
Мне показалось, что оплата за эту работу, не покроет мои затраты на электроэнергиювы почти угадали с переводом, мне нужно подготовить этот документ для последующего перевода, pdf переделываю в ворд, нужен текст и картинки в нем, потом он идет на перевод
картинки растр (мне показалось, что с 300dpi), текст - текстомА в каком виде PDF - растр или вектор?
Современный Ворд и сам умеет PDF открывать уже лет 7-10, иногда даже лучше получается.некошерно пользоваться акробатовским
Я ж и говорю, разве чтоСовременный Ворд и сам умеет PDF открывать уже лет 7-10, иногда даже лучше получается.
по каким то религиозным соображением
Но замазывать уж точно ничего не нужно
А перевставлять однозначно руками, волшебной кнопки тут никак не запилитьЕсли растр