Danny Burk

[Konsta]

Ответ: Danny Burk

Трижды садился писать ответ и трижды отменял. Четвертая попытка.
Озвучиваю сугубо рабочую версию.
Итак…

Алексей, Вы, имхо, давно подсознательно готовы и с моральной и с профессиональной точки зрения осветить эту тему и давно к этому тяготеете. С нетерпением буду ждать Ваших трудов. Переводить – это, конечно, хорошо, но Вам давно и не мало есть, что сказать.

Ясно-то оно ясно, но я совершенно неуверен, что оно полно и, главное, верно. Что-то уверенное я смогу сказать только после того, как переведу книги по зрению, а это будет, дай Бог, через три года.

Когда придет уверенность в собственной непогрешимости, смысл писать отпадет
А откладывать на послеаккордные события… имхо, отмазка интеллектуала. Я так в школе сочинения писал – все давно сдали и забыли, а я мучаюсь, а, потом, как разрожусь листов на 10 – учительница такие длинные опусы читать не хотела

Думал, но мне пока нехватает знаний, чтобы делать выводы.
Уверенно пока могу сказать лишь то, что крупный формат при прочих равных дает еще что-то, что мне пока непонятно.

А Вы начните – увидите, что Ваших знаний и опыта хватит не только на это, но и на многое еще! Гарантирую

Будем ждать три года... '8'

Андрей, давайте Алексея уговорим на СВОИ книги. Хватит ему чужие переводить