Ответ: Много шрифтов. Много проблем
x_ray
Надеюсь, за это время вы успели проверить «верный» способ, если нет, давайте это сделаем вместе..
Открываем шрифт, выполняем команду Glyph => Glyph Names => Reencode Glyphs , и… не находим в списке «WinEncoding Cyrillic = CP1251» Почему? Да потому, что её там никогда и не было, точнее она там была, но в версии FontLab-а 3х, в 4х эта страница переехала в другой раздел
Когда вышла версия 4, был очень большой шум по поводу отсутствия этой страницы в привычном месте, обычно это называли багом и предлагали скопировать и перенести эту страницу в FL4.
Тот вариант, который я вам предложил работает полностью с любым видом имени символа, самое главное, выбрать правильно кодовую страницу, ведь именно на основе её FL присваивает имена символам. Можно попробовать ради эксперимента перенести символы с одной на другую кодовую страницу: Glyph => Glyph Names => Reencode Glyphs, думаю результат вас огорчит
VF
Ведь в Windows 3.1, 95-98-ME имена символов могли быть любыми: шрифтовой драйвер обращался к символам Type 1 шрифта только по номерам символов в шрифте.
Именно так и работает до сих пор, что правда не гарантирует корректную работу шрифта, так как есть ёщё и конфликт между имени символа и знакоместо (в вашем случае индексом)
Про Vista, давайте не будем говорить, финал не вы не я не тестировали.
А сколько шрифтов изготовил Ленполиграфмаш?
Такие шрифты существуют, но это обычно самопальные шрифты, и их не так уж много.
Хм, пример кустарей: бывший Type Market, Tygra, Linotype…(Всё это правда относиться к ранним шрифтам) Так, что по поводу меньшинства это вы слегка загнули.
Спасибо! 
