[ID CC-CC2022] Переносы в InDesign

[Эндрю Фил]

Всем привет! А мне интересно кто работает в InDesign, как решает проблему переносов?
Батов? Орфо? или этой проблемы у вас нет? И да, я про самый свежий InDesign. Некрякнутый.
Вообще эта проблема существует.. Родилась идея говорить всем заказчикам, что переносы – это немодно )))
И поэтому такую функцию убрали из индеза ))) Ну плохо он работает с кириллицей.

 

[Dmitrij M]

@Эндрю Фил, это не моя ветка, как модератора, но прочтите правила форума. В частности, правило, один топик – один вопрос. Иначе уйдете (безвременно) в бан.

 

[suntory]

Перенесено в новую тему в соответствующий раздел.

 

[George]

Родилась идея говорить всем заказчикам, что переносы – это немодно )))
И поэтому такую функцию убрали из индеза )))

Вперёд и с песней, говорите глупости клиентам.

 

[George]

как решает проблему

Это не проблема, а одна из частей работы верстальщика при вёрстке.

 

[suntory]

как решает проблему переносов?

Какую именно?

или этой проблемы у вас нет?

У меня нет, я занимаюсь в основном рекламой/акциденцией, пользуюсь штатными переносами, для русского в InDesign их 3 вида, все вполне сносные. Если корректоров/редакторов не устраивают то

Батов? Орфо?

Можно и так. Скорее Батов.

Родилась идея говорить всем заказчикам, что переносы – это немодно

Странная идея, к тому же обманывать нехорошо, нет такой моды.

И поэтому такую функцию убрали из индеза

Ничего не убирали. Потом там можно добавить самостоятельно, но для русского и так есть штатный
Добавление и удаление различных языковых словарей Hunspell в InDesign

Ну плохо он работает с кириллицей.

При чем тут переносы? К тому же вполне нормально работает. Что именно плохо?

 

[Nikita.Kachaev]

Может человек забыл сменить Language с English на Russian и у него переносы не работают? )
Я, кстати, через Grep ушел от этой ошибки. Плюс удобно, когда тексты сразу с русскими и английскими словами. Только для больших объемов нельзя такое применять — тормозить будет.

 

[Игорь Батов]

Батов? Орфо?

Писал для Facebook и вспомнил вопрос коллеги Эндрю Фил...
Воспроизводить текст не буду, но картинку приведу... Почувствуем разницу...

 

[suntory]

Почувствуем разницу...

А там ничего не поменялось? У вас же вентуровские старые?

 

[suntory]

Нашел

В ОРФО 2016, если говорить о работе алгоритма переносов в «ОРФО Редакторе», за двадцать лет не изменилось ничего, ни байта... Работу ОРФО внутри InDesign ранее не проверял.

ну как сказать.... сам ОРФО ж уже не бета, поставляется с этим алгоритмом.... бета только по сути плуг для Индизайна СС2017

Подтверждаю: как в бета-версии, так и в релизе модуль переносов для InDesign CC (2017) от Информатик работает некорректно

 

[Игорь Батов]

suntory, да, все именно так...

Вот чего никак не могу понять, так это природу проблемы в случае переноса слов, пишущихся через дефис. Многие, думаю, еще помнят работу Winsoft в CS3... И вот у другого разработчика через десять лет все повторяется: опять не переносятся слова, пишущиеся через дефис... В чем здесь дело?

Уважаемые коллеги, если кто-то работает с переносами ОРФО в InDesign CC 2017, пожалуйста, посмотрите, как переносится, например, слово «красно-коричневые». Все-таки я тестировал в декабре 2016... Прошел год. Возможно, ошибка уже исправлена...

 

[RIKITIKI]

крас-но-ко-рич-не-вые.... но странно - у меня например (легальный Орфо, СС2017, в меню "Словарь пользователя" переносы предполагаемые не отображает, только поместив в узкую колонку и подвигав, могу увидеть места переносов

 

[Игорь Батов]

Исправили, похоже. Ошибки нет — ОРФО работает?
Точки разрыва для конкретного слова удобнее смотреть так:
"Edit" > "Spelling" > "User Dictionary..." > "Language: Russian" > "Word: дихлорэтан" > "Hyphenate"

Проверьте, пожалуйста, еще 4 слова:
1) дихлорэтан;
2) обдирочно-шлифовальный;
3) обдёрнешь;
4) Росинформагротех.

 

[RIKITIKI]

нет, не исправили, слова с дефисами не показывает разбивку в в этом меню... хотя реально в тексте вроде как переносит. переносит так как если бы каждую часть слова до дефиса и после отдельно засунуть в переносчик.... (как бы внятнее сказать-то)
ди~~хло~~рэ~~тан
об~~ди~~роч~~но
шли~~фо~~валь~~ный
об~~дёр~~нешь
Ро~~син~~фор~~маг~~ро~~тех

 

[RIKITIKI]

но если "обдирочно-шлифовальный" то никак не показывает

 

[Игорь Батов]

Спасибо! В версии, с которой я работал, самой первой релизной, все было гораздо хуже — http://www.batov.ru/hyph/orfo/dic1_orfo2016.release.win10.cc2017_x64.zip

Реализацию, пусть и частично, поправили, а уж ядро — какое есть...

 

[MikeVM]

Кому интересно.
По информации, полученной мной 13 ноября 2017 г. от службы подддержки: ОРФО-2016 не работает с Adobe InDesign CC (2018).

 

[NinaNina]

Здравствуйте! Есть проблема с переносом слов с дефисом, слово "какие-нибудь", переносит следующим обзором: каки-е-нибудь. Может есть у кого-то рабочий Grep как сие безобразие исправить, я своими кривыми руками что-то не могу справиться с проблемой. Замена словарей, проблему не решает.

 

[azz]

@NinaNina, попробуйте сменить словарь с переносами,

в крайнем случае купите у Батова
#462

 

[NinaNina]

@NinaNina, попробуйте сменить словарь с переносами,
Посмотреть вложение 100202
в крайнем случае купите у Батова
#462

Спасибо!