Разве? Там не двоеточие предлагается использовать в качестве разделителя сущностей в пути?
Читал-читал, там это действительно написано, но двоеточия как раз ни на что не влияют.
Может быть это имело смысл во времена Mac OS, но macOS, видимо, уже не важно. Суть в том, что даже если вы вставляете путь со слэшем вместо двоеточия, то индизайн его сам в двоеточие конвертирует. Я это понял таким образом: в базе лежал файл со слэш, но вот фотку мою не находил, а при попытке объединения документа он ругался на эту фотку (путь), что он её не видит. Так вот путь он показывал, разумеется тот же самый что и в базе, только там уже стояли двоеточия.
ну да, так и есть. и про двоеточия верно
Short version of the question When using Data Merge to put pictures into an InDesign document, how do the file paths need to be written in the data source file? The official documentation appears ...
graphicdesign.stackexchange.com
Огромное спасибо за ссылку! Действительно, в мануале такой важной информации как раз и нет. А все статьи в рунете на которые я натыкался говорили о
полном пути, при том очень настойчиво. А путь реально необходимо указывать только от расположения файла с базой и тогда всё работает, независимо от двоеточий.
Ещё раз всем спасибо за реакции, сам бы в жизни не додумался.