Как раз всё двигается, но в другую сторону Одной из первых технологий векторных шрифтов, была технология при которой глиф состоял из отдельных векторных отрезков, но из-за своей сложности и неповоротливости технология умерла.Сложная задача, жаль что в этом направлении ничего не двигается...
Сейчас все глифы шрифта состоят из объектов и никак иначе. Вам просто необходимо понять разницу между контуром (путём) и объектом, это базовые основы векторной графики.
А почему не будет, что нужно сделать чтобы работало?
Для того, что бы всё работало, нужно изучать спецификации шрифтового формата: Character design standards - Typography
Нужно не просто прочитать это, но и попытаться понять суть написанного. Считайте это своеобразным тестом на то, будете вы этим заниматься в дальнейшем или нет.