Русификация форума

[Linxy]

Ответ: Русификация форума


Не по теме:
Аааа, об этом. Так это да, jeine прав. Там еще много чего не переведено, просто не факт, что до каждой из этих фраз можно добраться. Некоторые выскакивают в таких случаях, что специально ни за что бы не додумалась. Только чур форум не ломать!

 

[xm]

Ответ: Русификация форума


Не по теме:

Это Вы о чем?

прокликал-проштудировал всё последовательно сверху до низу и вглубь. всё русское... не считая спорных моментов.

UPD

Некоторые выскакивают в таких случаях, что специально ни за что бы не додумалась.

тоже многое проверил, и две буквы отсылал, и теги не закрывал, и из аккаунта выходил... много чего... все сообщения русские.

 

[Linxy]

Ответ: Русификация форума

прокликал-проштудировал всё последовательно сверху до низу и вглубь. всё русское...

Я тоже все это делала и так думала перед тем, как открыть новый сезон охоты. Правильность моих выводов Вы можете видеть сами.
А в принципе тема предназначена больше не для целенаправленного поиска "недопереводов" (хотя безусловно, большое спасибо за помощь), а для того, чтобы была возможность об этом написать и сделать форум лучше. Вот Вы ходите-ходите, а тут попалась буржуйская лазутчица и Вы ее сразу сюда, чтобы больше не попадалась. А я Вам плюшку.

 

[xm]

Ответ: Русификация форума

Правильность моих выводов Вы можете видеть сами.

и своих уже вижу )))
поторопился я с табличкой...
во -- просто праздник какой-то:



Не по теме:

и, кстати, те, которые вторые "стандард смайлз", давно пустышки

 

[Linxy]

Ответ: Русификация форума

Ооо, смайлы это отдельная тема. Я за них попозже возьмусь, когда смелости наберусь.

 

[xm]

Ответ: Русификация форума


Не по теме:
опа! ровно!!!

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

В любой теме жмем внизу на "Облако тегов"

Tags
Tag Cloud
These are the 70 most used thread tags
Search by Tag
Tag Search
Enter a tag to perform a search for tagged content.

 

[xm]

Ответ: Русификация форума


Не по теме:

жмем внизу на "Облако тегов"

и как я такой клондайк пропустил! ведь

прокликал-проштудировал всё последовательно сверху до низу и вглубь.

ну прям искрення

Черна завист

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

И, возвращаясь к закрытой теме, напомню, что под статусом участника есть махонькое словечко "Array", которое в тот раз у меня почему-то выскочило видимым размером.
Признаюсь, что смысл пояснения из завершающего поста до моего сознания не дошел.

 

[svlasov]

Ответ: Русификация форума

Признаюсь, что смысл пояснения из завершающего поста до моего сознания не дошел.

Поясню . Штатно движок форума отображает репутацию пользователя в виде ряда цветных квадратиков под статусом. На нашем форуме репутация отображается цифрами чуть ниже. Это сделано путем изменения шаблона страницы, по сути - это хак. У меня слово Array не отображалось никогда, я и не знал о том, что в каких-то браузерах его видно . Сейчас я попробовал закомментировать эту строчку кода. Если Array пропадет, то так и оставим.

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

Если Array пропадет

Таки пропало!

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

Создавая новую тему в любом разделе:

Tags
Create a poll with this number of options

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

Ну прямо катастрофа какая-то с этими тегами!
Внизу любой темы давим педаль "Добавить / редактировать теги". Видим:

Tags
Uncheck a tag to remove it. Tags in bold were added by you

Либо, если тегов много, то тогда несколько иначе:

Tags
Uncheck a tag to remove it. Tags in bold were added by you
You cannot add any tags. Please remove some first

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

Ну, хоть не теги!
Когда нахожусь на своей странице и нажимаю "Настроить мой профиль", то при попытке нажать кнопку "Восстановить" (на картинке обведена), выскакивает соответствующее предупреждение на буржуйском языке.

There is nothing to revert

Либо, если я всё-таки что-то менял, то надпись несколько иная:
Your settings have been reverted to the last saved version.

 

[xm]

Ответ: Русификация форума


Не по теме:

Ну,....

искренне преклоняюсь!

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

Ещё нашел.
Что называется, "вдруг, откуда ни возьмись".
При однократном нажатии на уведомления:

Reputation Comments

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

В "Облаке тегов", наверное, правильнее будет не "Это 70 самых популярных тегов тем", а "Это 70 самых популярных тегов темы"

 

[Linxy]

Ответ: Русификация форума

Reputation Comments

Вроде исправила. jeine, проверьте, пожалуйста, если будет возможность.

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

Проверил: специально не заходил на эту страницу до тех пор, пока не поменялось на русский! Но теперь по-русски.

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

Продолжение по страничке из поста 194
После нажатия на какой-либо цветной квадратик можно вызвать меню, заголовок которого на английском:

Select Color Information

Правда, у меня не получилось его скопировать (этот текст не выделяется), поэтому не уверен, возможно ли это исправить.