Русификация форума

  • Автор темы Автор темы Psy
  • Дата начала Дата начала
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Ответ: Русификация форума

Исправила.
jeine сказал(а):
Правда, у меня не получилось его скопировать (этот текст не выделяется), поэтому не уверен, возможно ли это исправить.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Это не связано. Вот "Интервал авто-обновления: 300s" можно выделить, а я "s" изменить не могу.
 
Ответ: Русификация форума

Понравилась мне эта страничка :)
Если ввести недопустимую формулу цвета (например, gggg), то будет вот это:
not a valid.jpg
That is not a valid color setting
 
Ответ: Русификация форума

Еще у нас два разных перевода для одного и того же:
Если нажать сюда:

Snap5.png

То "персональные" на том же месте станут "личными", а чуть ниже останутся "персональными". :)

Snap4.png

И если заменить везде на "личные", то тут сокращенно должно быть "ЛС", а не "ПС"

Snap6.png
 
Ответ: Русификация форума

Это под темами справа всплывающая подсказка Collapse/Expand

Snap7.png
 
Ответ: Русификация форума

Это мне даже жалко, выглядит забавно, Файловый архив, оценка файла Terrible

Snap8.png
 
Ответ: Русификация форума

suntory сказал(а):
Ну и прикрепить картинку опять Choose
Нажмите, чтобы раскрыть...
Так как я в этом же месте вижу Choose File..., думаю, что надпись на кнопке не от форума, а от операционной системы. Надеюсь, что владельцы русских ОС внесут ясность в этот вопрос.
 
Ответ: Русификация форума

suntory сказал(а):
персональные" на том же месте станут "личными"
Нажмите, чтобы раскрыть...
Персональных и личных очень много в разных местах, надо выбрать одно или забить и оставить как есть. :)
 
Ответ: Русификация форума

suntory сказал(а):
Персональных и личных очень много в разных местах, надо выбрать одно или забить и оставить как есть
Нажмите, чтобы раскрыть...
Персональные. Их больше — они выиграли.:) А если серьезно, то это отличительная черта RUDTP, в оригинальном переводе от zCarot везде "личные сообщения". Поэтому постараюсь унифицировать и везде сделать "персональные сообщения".
 
Ответ: Русификация форума

Add another file

Snap14.png
 
Ответ: Русификация форума

Linxy сказал(а):
в оригинальном переводе от zCarot везде "личные сообщения"
Нажмите, чтобы раскрыть...
Видимо потому, что ЛС понятнее и привычнее, чем ПС (это чаще постскриптум).
 
Ответ: Русификация форума

Снова клондайк!
Заходим в файловый архив и что-нибудь ищем.
И находим клондайк :)
Klondayk.jpg
Keyword(s)
Search Entire Files
Search Titles Only
Аплоадер
Additional Options
Find Files with
Find Files with
Search Now
Reset

* Руссие буквы (Аплоадер) тоже указал, т.к. думаю, что выглядит это не по-русски.
** В подсвеченном на скрине выпадающем меню есть вторая фраза, она тоже есть в списке выше.
 
Ответ: Русификация форума

По информации из поста 174
Если зайти в архив форума, то внизу осталось вот это:
Перевод сделал zCarot и обновлён участниками RUDTP

Не по теме:
Мне, конечно, льстит немного это, я ведь тоже приложил руку, но вдруг по попе руководству надают? :)
 
Ответ: Русификация форума

Выполняем: Заходим в любую тему ->- Внизу давим "Добавить/редактировать теги" ->- Давим "Облако тегов"
В окно поиска вводим что-нибудь скабрезное (например `) и ищем. И тут нам говорят, что
Error.jpg
Invalid Tag Specified
 
Ответ: Русификация форума

1. При создании группы:
group1.jpg
Create Group Icon
2. При попытке создания группы с названием, которое уже есть:
group2.jpg
A group with that name already exists. You can view it here.
 
Ответ: Русификация форума

Ой, как интере-е-е-сно-о-о!!
Если зайти на эту страницу, то видим ещё немного английского, но в трех местах
suntory.jpg
Post New Picture Comment

Не по теме:
Для этого скрина я даже немного постарался с красивостями :)
 
Ответ: Русификация форума

Теги, будь они неладны...
Смотрим, кто онлайн, а там...
new tags.jpg
Viewing Tag List
 
Ответ: Русификация форума

jeine, нет слов!!!
мега
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх Низ