Русификация форума

[Eugenyus]

Ответ: Русификация форума

Тогда чур я первый

1. http://forum.rudtp.ru/downloads.php и дальше в любой файл.

2.


3. There are no comments yet.

 

[SINL]

Ответ: Русификация форума

Не со своего компа, так что скриншот пока приложить не могу. Левый нижний угол, там, где выбор стиля. Собственно сами стили "Classic Style" и "Dark Style" и "Default Mobile Style" не переведены... Предлагаю классический, тёмный и обычный мобильный.

В окошке ввода ответа кнопки B I U OFF STR как-то резко выбиваются из полной русификации. Предлагаю: Ж К Ч Оф и П.

 

[SINL]

Ответ: Русификация форума

Собственно при нажатии на кнопку отправки успевает проскочить английское "Posting quick reply".

 

[Linxy]

Ответ: Русификация форума

Собственно при нажатии на кнопку отправки успевает проскочить английское "Posting quick reply".

Вот для этого и нужна Ваша помощь: я, как не пыталась, фразу застать не смогла, но в базе ее нашла и исправила.

Update: все-таки поймала ее появление в конце концов.

 

[Eugenyus]

Ответ: Русификация форума


Не по теме:
У меня сегодня счастливый день))))

1. Кнопка "вставить/удалить маркированный список"
2.

3. Можно не буду копипастить?))) Там и так видно.

 

[Linxy]

Ответ: Русификация форума

В окошке ввода ответа кнопки B I U OFF STR как-то резко выбиваются из полной русификации. Предлагаю: Ж К Ч Оф и П.

Этот пункт придется перенести в долгосрочный список, потому что с иконками в редакторе не все так просто.

3. Можно не буду копипастить?))) Там и так видно.

Оно-то видно, но перебивать ручками со скрина неудобно . В большинстве случаев человеку достаточно просто скопировать фразу, а я не всегда смогу с легкостью добиться ее появления.

 

[Eugenyus]

Ответ: Русификация форума

перебивать ручками со скрина неудобно

Ага, не подумал об этом.

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

При просмотре выданных пилюль на контрольной панели:

Expired

 

[xm]

Ответ: Русификация форума

Откатись в начало темы

Ты не поверишь(!) -- но откатился и побёг "пожинать лавры победителя"! )))
И со второго раза клика "вникуда" улыбнулась удача:



переводится наверно как "все тупые" ))))... ну не только же одна "оля" ))

 

[George]

Ответ: Русификация форума

xm
Исправил.

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

Мелочь, но тем не менее:

Tag

Не по теме:
xm недоглядел

 

[George]

Ответ: Русификация форума

jeine
Может оставить?... На русском написать тэг... То же самое получается.

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

Та как по мне, так мне всё равно. Но, с одной стороны, было задание найти, с другой стороны, там на одной странице есть два варианта написания. Уж если и оставлять, то что-то одно - хоть по-руски, хоть по-английски. Но одинаково. Но это моё имхо.

 

[Eugenyus]

Ответ: Русификация форума


Не по теме:
И обратить внимание, что под каждой темой слово "тег" пишется через "е".

 

[Linxy]

Ответ: Русификация форума

Та как по мне, так мне всё равно. Но, с одной стороны, было задание найти, с другой стороны, там на одной странице есть два варианта написания. Уж если и оставлять, то что-то одно - хоть по-руски, хоть по-английски. Но одинаково. Но это моё имхо.

Все правильно, меня интересуют даже такие шмакодявки. И если русификация форума, значит русификация. Поэтому Tag тоже переведен.

И обратить внимание, что под каждой темой слово "тег" пишется через "е".

Женя, а что не так? Если я не ошибаюсь правильно тЕг, поэтому по всему форуму так.

 

[Eugenyus]

Ответ: Русификация форума

На русском написать тэг...

Ну просто чтоб единообразие везде было

 

[George]

Ответ: Русификация форума

тэг

Да это он на мою фразу внимание обратил

 

[Linxy]

Ответ: Русификация форума

Ааа, с этой точки зрения всё нормально, везде на форуме тег.

 

[Jeine]

Ответ: Русификация форума

Вот ещё некоторым образом выбивается из общего ряда названий разделов:

Creative

 

[Linxy]

Ответ: Русификация форума

Хм, действительно выбивается, но здесь нужно подумать, как назвать. Может "Творческий процесс"?
Почему-то хочется назвать "Мастерская", но будет ли понятно?