Сериалы

[Haka3aTe/|b]

(без дубляжа, русский ужасен!)

Симпсоны да, а вот у Южного парка хороший перевод и озвучка от MTV.

 

[Виктор Кутышенко]

За последний года полтора гору всего с женой пересмотрели, пока дочка чуть не подросла, сейчас не до того стало:
Сверхъестественное
Стрела
Флэш
Сорвиголова
Игра престолов (свежий сезон так и не видели пока)
Константин (очень крутой сериал, жаль что вопрос о продолжении до сих пор висит в воздухе)
Агент Картер
Фарго (только первый сезон, дальше что-то не пошло)
Проповедник (начали смотреть, но встало дело)
Готэм

 

[JAW]

>Половину Лостфильма

Вообще-то это "переводчики"

Однако это те, благодаря кому мы увидели массу западных сериалов в качественном переводе...
Да и видим в переводе через неделю после премьерного показа.

 

[Savim]

Во все тяжкие
Лучше звоните Солу (как бонус к предыдущему)
Марко Поло (особенно 2 сезон)
Последнее королевство

 

[Dmitrij M]

а вот у Южного парка хороший перевод и озвучка от MTV.

Не согласен, она ужасна. Типичная халтура. С оригиналом не сравнить.

 

[-Moh-]

Для любителей фантастики -- Светлячёк и КиллДжойс

З.Ы. Сотню посмотрел с удовольствем

 

[Psy]

Не по теме:
нет такого суффикса, -ёк

 

[Oleg Butrin]

Почему никто не смотрел "Игру престолов"?

"Сексу мало" (с)

 

[-Moh-]

Не по теме:
нет такого суффикса, -ёк

Cуффикса нет - а сериал есть )

 

[Oleg Butrin]

Не досмотрел – Breaking Bad

Парадоксально, но мне BB стал утомительным где-то на четвертом сезоне. Слишком правдоподобный сериал, настолько проблемы Уолтера стали утомлять. У меня своих хватает.

 

[Oleg Butrin]

А что, "Лиллехаммер" никто не смотрел что ли? С отличным Стивеном Ван Зандтом из Сопрано?

 

[Jeine]

BB стал утомительным где-то на четвертом сезоне

А я досмотрел.
Вчера начал "Лучше звоните Солу".

 

[-Moh-]

А я досмотрел.
Вчера начал "Лучше звоните Солу".

Второй сезон разочаровал полностью..

 

[Aberdeen]

Маша и медведь.

 

[Krest]

Смешарики рулят

 

[George]

Смешарики рулят

Лошарики унылы (помнится, они так назывались, их крутили в новосибирском метро в 2002 году).
А рулят фиксики. А кто такие фиксики? Большой, большой секрет!

 

[Krest]

Мультику "Лошарик" в этом году исполняется 45 лет, если вдруг что

Крутить смешариков в 2002 году не могли, их только в 2004 начали снимать.

Фиксики очень интересный проект. Я бы даже сказал -- семейный. Отец и сын Васильевы весьма незаурядные личности. Редкий случай, когда экранизация лучше книги-оригинала.

Машу с медведем (как и кота Леопольд в обеих инкарнациях) не люблю. Ибо берегов не обозначено. Поэтому герои их и не видят.

 

[zeiv]

А что, "Лиллехаммер" никто не смотрел что ли? С отличным Стивеном Ван Зандтом из Сопрано?

Я смотрел, 3+ максимум!

 

[Oleg Butrin]

Я смотрел, 3+ максимум!

Это возрастное ограничение?

 

[vbatushev]

А что, "Лиллехаммер" никто не смотрел что ли? С отличным Стивеном Ван Зандтом из Сопрано?

"Лиллехаммер" — огонь.
"Breaking Bad" смотрел в Венесуэле — Альбукерке один в один с любым достаточно крупным венесуэльским городом — улицы, люди, поведение. Досмотрел до конца.
"Интерны" еще вспомнил.
"Марко Поло" антиисторическое говнднище.
"Игра престолов" прекрасна тем, как европейцы изображают себя.
Вообще когда европейцы (и американцы) снимают фильмы про себя, получается отменно, как только начинают снимать про то, что им неведомо — Россия ли, Восток ли (например, "Тиран") получается убогая клюква.
Ну во та же "Родина" (Homeland) — это же лютый треш, особенно когда пошла Венесуэла.