"Шадринская" лексика
- Автор темы Alexey Shadrin
- Дата начала
- Статус
Ответ: "Шадринская" лексика
Рано или поздно к полиграфистам придет понимание того, что их отрасль -- это нетехническая сфера (по крайней мере я очень на это надеюсь и прикладываю к этому все свое старание и упрямство). Это сфера писхофизическая, если угодно психотехническая, то бишь гуманитарно-технарская. Humanum -- цель, techno -- средство.
Не поняв суть психофизических процессов восприятия, феноменов восприятия мы не сможем оперировать ими при помощи наших технических средств, то есть мы не сможем "управлять цветом".
Данная патетическая полюция -- это лишь призыв не делить наших соработников-сотрудников на "технарей" и "гуманитариев". Мы ОБЯЗАНЫ быть гуманитаро-технарями, или, на худой конец, техно-гуманитариями.
(долгие, несмолкающие аплодисменты, переходящие в бурные овации...)
Коллеги, я спешу заметить, что колориметрический паспорт устройства (профайл, профиль) несет в себе информацию сугубо психофизического толка: информацию о взаимосвязи между физическим показателем (стимулом, точнее способом его получения -- RGB, CMYK и пр.) и его цветовым восприятием (цветом, представленным в координатной системе Lab). Нигде как в нем происходит смычка "технического" с "гуманитарным" (человеческим). Когда мы опубликуем перевод Фершильда, то сия сентенция станет особенно наглядной.
Рано или поздно к полиграфистам придет понимание того, что их отрасль -- это нетехническая сфера (по крайней мере я очень на это надеюсь и прикладываю к этому все свое старание и упрямство). Это сфера писхофизическая, если угодно психотехническая, то бишь гуманитарно-технарская. Humanum -- цель, techno -- средство.
Не поняв суть психофизических процессов восприятия, феноменов восприятия мы не сможем оперировать ими при помощи наших технических средств, то есть мы не сможем "управлять цветом".
Данная патетическая полюция -- это лишь призыв не делить наших соработников-сотрудников на "технарей" и "гуманитариев". Мы ОБЯЗАНЫ быть гуманитаро-технарями, или, на худой конец, техно-гуманитариями.
(долгие, несмолкающие аплодисменты, переходящие в бурные овации...)
Ответ: "Шадринская" лексика
Все зависит от количества колорантов. Может быть и шесть измерений.Shlyapa сказал(а):
Ответ: "Шадринская" лексика
Для того чтобы отвечать на Ваши вопросы, Shlyapa, мне придется прочитать Вам гору литературы по русскому языку (и хорошо бы еще по философии). Вы фактически получите филологическое образование. Прочитайте для начала какой-нибудь справочник Розенталя. Сами. (Например: Розенталь Д.Э... Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. М. 1998.) Всего 400 страниц.Shlyapa сказал(а):
Dresden
20 лет на форуме
- Сообщения
- 3 161
- Реакции
- 665
Ответ: "Шадринская" лексика
Я вот о чем: "технари" могли бы спокойнее отнестись к термину "профайл", но этого не происходит, несмотря на лавину новых терминов (фактически транскрипций английских слов) в компьютерной отрасли. Полагаю, "технари" привыкли к тому, что многие термины имеют свой смысловой оттенок в зависимости от области науки и техники, в которой используются. Примеров этому множество, и "профиль" легко вписывается в такую систему.
Приведите, наконец, примеры повторного заимствования иностранных слов в русском языке!
Не будучи филологом, наберусь смелости предположить, что случай уникальный, противоречащий всем нормам и потому нежизнеспособный. Конкуренция со словом "профиль" у "профайла" будет всегда.
С "поспешным введением нового термина" я погорячился. Скорее это - не до конца продуманное и взвешенное решение.
Alexey Shadrin сказал(а):
Я вот о чем: "технари" могли бы спокойнее отнестись к термину "профайл", но этого не происходит, несмотря на лавину новых терминов (фактически транскрипций английских слов) в компьютерной отрасли. Полагаю, "технари" привыкли к тому, что многие термины имеют свой смысловой оттенок в зависимости от области науки и техники, в которой используются. Примеров этому множество, и "профиль" легко вписывается в такую систему.
Приведите, наконец, примеры повторного заимствования иностранных слов в русском языке!
Не будучи филологом, наберусь смелости предположить, что случай уникальный, противоречащий всем нормам и потому нежизнеспособный. Конкуренция со словом "профиль" у "профайла" будет всегда.
С "поспешным введением нового термина" я погорячился. Скорее это - не до конца продуманное и взвешенное решение.
Ответ: "Шадринская" лексика
Арабское слово, пришедшее к нам при царе Горохе (если не путаю XVIII век) которое, видимо, пропушенное через немецкий, в XX веке заимствовано как "кайф" ("кайфовать") и уже с несколько иным смыслом: в первом случае -- безделье, отдых. Во втором случае -- кайф
Или Вы хотите пример двойново заимствования, но при этом оба термина в активе?
Попробую. Существительное "кейф" и глагол "кейфовать".Dresden сказал(а):
Арабское слово, пришедшее к нам при царе Горохе (если не путаю XVIII век) которое, видимо, пропушенное через немецкий, в XX веке заимствовано как "кайф" ("кайфовать") и уже с несколько иным смыслом: в первом случае -- безделье, отдых. Во втором случае -- кайф
Или Вы хотите пример двойново заимствования, но при этом оба термина в активе?
Dresden
20 лет на форуме
- Сообщения
- 3 161
- Реакции
- 665
Ответ: "Шадринская" лексика
И где оно теперь? Фактически осталось одно слово - "кайф". Вы же не полагаете, что "профиль" повсеместно будет вытеснен "профайлом"? А если это и произойдет, то смысл-то какой было его вводить?
Alexey Shadrin сказал(а):
И где оно теперь? Фактически осталось одно слово - "кайф". Вы же не полагаете, что "профиль" повсеместно будет вытеснен "профайлом"? А если это и произойдет, то смысл-то какой было его вводить?
Ответ: "Шадринская" лексика
Профайл... профиль... -- мелочь это всё... ладно, простите мне этот "профайл", как Раневской "пионэра", а Фершильду "upon". Должна же у меня быть какая-то визитка, кроме имманентного хамства...
Профайл... профиль... -- мелочь это всё... ладно, простите мне этот "профайл", как Раневской "пионэра", а Фершильду "upon".
Должна же у меня быть какая-то визитка, кроме имманентного хамства...Ответ: "Шадринская" лексика
А вот надеяться на то, что:
"первичные цвета" наконец-то будут вытеснены "кардинальными стимулами";
"насыщенный черный" "глубоким черным";
"яркий синий" "насыщенным синим";
"цвета устройства" "аппаратными данными"
и т.п. -- могу
Нет, и не пытаюсь никому ничего навязывать (о чем громогласно заявил в начале спора) -- не критичная для сути нашего дела тема.
А вот надеяться на то, что:
"первичные цвета" наконец-то будут вытеснены "кардинальными стимулами";
"насыщенный черный" "глубоким черным";
"яркий синий" "насыщенным синим";
"цвета устройства" "аппаратными данными"
и т.п. -- могу
Dresden
20 лет на форуме
- Сообщения
- 3 161
- Реакции
- 665
Ответ: "Шадринская" лексика
Ну да ладно. Взаимного согласия добиться не удалось, но обсуждение это для меня было полезным. И укрепило в мысли, что в вопросах терминологии нужна особая осторожность.
Когда Вы успели отредактировать сообщение? Именно этого я хотел, конечно.Alexey Shadrin сказал(а):
Ну да ладно. Взаимного согласия добиться не удалось, но обсуждение это для меня было полезным. И укрепило в мысли, что в вопросах терминологии нужна особая осторожность.
)
Ответ: "Шадринская" лексика
to Shlyapa: охренел ты, что ли... можно спорить до посинения и не сходиться во мнениях, но унижать человека, тем паче прилюдно нельзя.
Короче, оба последних постинга удалены.
* * *
Судя по ситуации, трэд исчерпал себя. Закрыт.
to Minos: Дима, Вы меня опередили -- я решил позавтракать, а потом заняться трэдом. Нужно было наоборот...minos сказал(а):
to Shlyapa: охренел ты, что ли... можно спорить до посинения и не сходиться во мнениях, но унижать человека, тем паче прилюдно нельзя.
Короче, оба последних постинга удалены.
* * *
Судя по ситуации, трэд исчерпал себя. Закрыт.
- Статус