Ответ: В чем может быть разница?
После работы попил пива с печатником с немалым опытом...
Рассказал ситуацию и высказал своё предположение...
В общем... мнение печатника однозначно и совпадает с моим.
Осветляйте фотографии, или долбите типографию, чтобы снижали линиатуру (на всякий случай, это шаг растровых элементов на единицу площади, сейчас на дюйм) растра.
Вообще при визите в типографию, пошлите менеджера, и пообщайтесь:
1) С печатником, лично.
2) С предпечатником, лично (предпечатник, если у него есть опыт и если это не просто мальчик нажимающий кнопку, обычно может предсказать результат на печати).
Менеджер, он, блин, менеджер... Он может не понимать процессов.
И задайте вопросы:
1) Какая линиатура вывода... (Я, честно говоря, не могу сказать какая должна быть для данной бумаги, данной печатной машины, но то, что она у вас завышена, это очевидно).
2) Какое растискивание на данной бумаге с данной линиатурой (это к предпечатнику, если не ответит, то бить ногами) и попросите рекомендовать параметры цветоделения для вашего случая.
P.S. Можете узнать много новых слов. На нецензурные обижаться не стоит... Самый лучший вариант прихватить с собой несколько бутылок пива и подвалить к концу смены... Узнаете реально много нового.