Ответ: "А Вы умеете рисовать?"
По первому посту просто комментариев никаких нет... если и будут, то позже...
> Одно из значений дословного перевода слова designer — рисовальщик.
это не единственное значение этого слова...
И кто Вам сказал, что Designer в данном случае применялось именно в этом переводе...
Дизайнер, простите... понимается, как проектировщик, конструктор...
Производная, своего рода от Design... Загляните в словарь и посмотрите, что это обозначает...
Давайте тогда ударимся в терминологию что-ли...
РИСОВАЛЬЩИК
1. Художник, владеющий искусством рисунка.
Хороший р., т плохой живописец.
2. Художник-график, специалист по рисованию карандашом, пером.
3. Любитель рисования.
Страстный р.
Получается, что рисовальщик - это тоже художник...
ХУДОЖНИК
1. Человек, к-рый творчески работает в какой-н. области искусства.
Гениальный х. X. слова, (о писателе или артисте). X. по свету, по костюмам (в театре).
2. То же, что живописец.
Х.-бата-лист.
3. перен. Человек, к-рый выполняет что-н. с большим художественным вкусом, мастерством.
X. своего дела.
ЖИВОПИСЬ - Изобразительное искусство - создание художественных образов с помощью красок.
ТВОРЧЕСТВО - Создание новых по замыслу культурных или материальных ценностей.
ВДОХНОВЕНИЕ - Творческий подъём, прилив творческих сил.
И так... продолжаем...
Перефразируем...
Должен ли рисовальщик уметь рисовать?.. Абсурд!!!
[
Перефразировано]Должен ли Design'er(т.е. конструктор, как мы привыкли понимать) уметь рисовать?.. Абсурд!!![
/Перефразировано]
Почему абсурд тА?
Так вот... речь то не об этом...
Где я писал о том, что Designer (в понимании "Рисовальщик") не должен уметь рисовать??? Ткните меня носом...
Кстати...
СЛОВО - Единица языка, служащая для наименования понятий, предметов, лиц, действий, состояний, признаков, связей, отношений, оценок.
А уж какие ассоциации (визуальные или иные) возникают у человека - это только он сам знает, хотя наверняка никогда об этом не задумывался...
С чего это Вы взяли, что web-дизайнеры считают себя почти художниками...
Собственно web-дизайн уже содержит дизайн...
Они конструируют проект из блоков... меню, логотип, тектовое поле, и т.д. и т.п.
Отличается совсем немного от полиграфии тем, что динамичен...
Но web-дизайнер думает еще и над такой штукой, как юзабилити... и еще над многим... (иногда не думает)
Может Вы имели в виду web-мастеринг в целом???
Web-дизайнер - такой же художник, как и любой из дизайнеров...
Опять же кто-то художник, а кто-то конструктор...