Ответ: Странные требования типографии
Выложи пример из четвертого да и из 3 ID c Subtype=CIDFontType0C.
Четвертый не проверял, а третий в Subtype=CIDFontType0.1998 сказал(а):это не так, Subtype=CIDFontType0C -- черта pdf 1.3, и в таком виде шрифты внедрены в pdf, полученных экспортом из ID3-4, например. Т.е. проблема не в "экзотическом" формате, а в том что старая версия pdflib некорректно его описывала
Выложи пример из четвертого да и из 3 ID c Subtype=CIDFontType0C.