УФ ЛАК в индизайн

Оставить в Illustrator, сохранить AI
Сделать там также спот+оверпринт
File - Place в ID
Не тащите узор из Иллюстратора в ИнДизайн. А сохраните из Иллюстратора в .ai или .pdf. И поместите (Place) в ИнДизайн как связанный объект.
Да, делала так, но не понимаю поймет ли типография что это лак)))
Просто они хотели чтобы я на отдельном файле отмечала им сверху векторной обводкой

делайте ЛИБО лак, ЛИБО узор. Попадать в эти мелочи вряд ли попадут, будет неряшливо
Золотые слова. Далеко не всякая типография сможет попасть лаком в мелкие элементы. А если не попадет, получится очень коряво, что лучше бы вообще без лака.

Спасибо, сообщу заказчику , свяжемся с типографией