Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

[@diz@]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря


Не по теме:
Так это же жаргон, который мы используем при общении между собой, вербально.
Для краткости речи.

"Тост на охоте должен быть кратким, как команда, как выстрел. Иначе времени на отдых не останется" (С)

Здесь я и не пишу почти никогда англоязыкастость.
Кстати, не люблю использование слов и сокращений типа: "имхо", "RTFM", "индюк" и т.п.
Но они есть, и мы составляем некий словарик жаргонизмов.

 

[magneto]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Не по теме:
Так это же жаргон, который мы используем при общении между собой, вербально.
Для краткости речи.

Не по теме:
АМЕРИКАНСКИЕ РУССКИЕ
Петров
Капланом
за пуговицу пойман.
Штаны
заплатаны,
как балканская карта.
«Я вам,
сэр,
назначаю апойнтмент.
Вы знаете,
кажется,
мой апартмент?
Тудой пройдете четыре блока,
потом
сюдой дадите крен.
А если
стриткара набита,
около
можете взять
подземный трейн.
Возьмите
с меняньем пересядки тикет
и прите спокойно,
будто в телеге.
Слезете на корнере
у дороги ликет,
а мне уж
и пинту
принес бутлегер.
Приходите ровно
в севен оклок,—
поговорим
про новости в городе
и проведем
по-московски вечерок,—
одни свои:
жена да бордер.
А с джабом завозитесь в течение дня
или
раздумаете вовсе —
тогда
обязательно
отзвоните меня.
Я буду
в офисе».
«Гуд бай!» —
разнеслось окрест
и кануло
ветру в свист.
Мистер Петров
пошел на Вест,
а мистер Каплан —
на Ист.
Здесь, извольте видеть, «джаб»,
а дома
«цуп» да «цус».
С насыпи
язык
летит на полном пуске.
Скоро
только очень образованный
француз
будет
кое-что
соображать по-русски.
Горланит
по этой Америке самой
стоязыкий
народ-оголтец.
Уж если
Одесса — Одесса-мама,
то Нью-Йорк —
Одесса-отец.
1925
Владимир Маяковский.

 

[@diz@]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Не по теме:
АМЕРИКАНСКИЕ РУССКИЕ

Не по теме:
И что?
Отменяем все англ. слова?

Линк, аттач, хелп, пресет, сетап, шорткат, спелл, пруф, анчор.
Ну, давайте попробуем. Будет этакая ветка русских джентльменов от вёрстки

 

[magneto]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Не по теме:
И что?
Отменяем все англ. слова?

Не по теме:
Нет, но тогда уж давайте писать их по английски (русский, как самоцель, обречён - больно уж неудобен)

 

[Валера1966]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Сам на себя - (то же, что свой оборот (см.)) метод печати, при котором используется один комплект печатных форм (морда (см.) и оборот расположены на одной стороне печатного листа, сориентированы голова к голове (см.) или ноги к ногам (см.)). Напр.: листовка А4 печатается на печатном листе А3. Сначала печается одна сторона печатного листа, затем он переворачивается и другой сторонй, и на 180°, и печатается другая сторона печатного листа.


Не по теме:
АФАЙК
Метранпаж - старший наборщик (у Вампилова даже рассказ есть "История с метранпажем")

 

[Realalex]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Пикколо - металлические кружочки. Пробиваются спец. машиной в бумаге или ином материале для удобства вешания, например так вешаются календари на стену (на гвоздик).
Люверсы - то же, что и пикколо, но больше размером. Используются на баннерах. Через них продевают веревку.
Баннер - рекламный плакат, напечатанный на ткани.

 

[Realalex]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Штендер - уличная раскладная рекламная конструкция.
Бэклит - пленка без клеевого слоя.

 

[Валера1966]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Ресайзить (от англ. resize) - изменять размеры изображения

 

[Валера1966]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Ниткошвейка - ниткошвейная машина, на которой сшиваются отдельные тетради книги (отпечатанные по 8, 16 или 32 страницы в спуске (см.) полос. Тетради затем склеиваются с форзацами и вклеиваются в твёрдый переплёт.

 

[A**Z]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря


Не по теме:
Наедьте, если неправ

"Пантон - смесевая краска (spot) по рецептуре компании Pantone®".
Совсем не обязательно смесевая (Purple, Violet, Blue 072, 871-876, 877…)
Не ручаюсь за все типухи, но, среди знакомых мне, цена печати смесевым и баночным разная.

"Хайрезчик - цветокорректор, собирающий макеты высокого разрешения для печати по эскизам дизайнера".
Ни разу не так, если я правильно понял значение слова "собирающий". Макеты любого разрешения "собирает" верстальщик, который ни разу не цветокор.

"Плашка - цветовой канал смесевых красок, чаще всего "пантоновый"(плашечный)
Плашечные цвета - смесевые краски, см. также Пантон"
И это не так. С100, М100 фоном на А1 формате - всем плашкам плашка, но ни разу не пантон.

"Через клапан- Метод переворота через широкую сторону листа"
(""перевод" слова на русский язык, так чтобы понял обычный человек")
Как можно перевернуть через чего-то? Обойти через дом - оно? Обычный чел понял?

"Меловка - мелованная бумага, часто именуемая "глянцевая бумага""
А матовая меловка как именуется?

Метранпаж - высококлассный специалист и(или) грамотный начальник отдела вёрстки. Может решить любой вопрос с PS/PDF, "кривыми" шрифтами и пр.
Если вспомнить не помню какой фильм, то - мелкий типографский работник!

"Трио- Перекидной календарь состоящий из верхнего шпигеля с изображением и 3-х шпигилей на которых висят месячные календарные сетки"
А оно точно перекидное, а не отрывное?

 

[dooser]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Метранпаж

 

[George]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря


Не по теме:
A**Z,
Зачем в оффтопе запостили? Потом когда буду закидывать в лингво - просто смогу пропустить, что у Вас написано... В правилах темы четко указано - переводимое слово и тире болдом, потом сам перевод...

 

[Kamandre]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

A**Z,
Не по теме:
Неправы. Верстальщик имеет как правило отношение к макетам в печатные издания, а здесь идет речь о билбордах, да и потом не везде есть верстаки. И потом верстак в наши дни и препрессер, и цветокоррректор, и манагер и еще что начальство скажет. Поправьте если не прав

Дизайнеры частенько общаются с допечатниками и нахватываются у них каких-то знаний. Кроме того, работа дизайнера меньше связана непосредственно с обработкой изображений. Хороший дизайнер вообще может никогда не обрабатывать картинки «набело». Он делает скетч (набросок из наскоро подправленных картинок низкого разрешения) и передает его специально обученному человеку, на профессиональном жаргоне именуемому «хайрезчиком». Хайрезчик обрабатывает исходные фотографии, цветокорректирует, ретуширует, травит (если надо), собирает из них макет, накладывает тени, блики и рефлексы для создания фотореалистичной композиции и т.д. В общем, делает «конфетку» — макет высокого разрешения, пригодный к печати, выжимая максимум возможной красоты в рамках технологических ограничений конкретного печатного процесса.

 

[TRANTOR]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

Наедьте, если неправ

ОК.

Совсем не обязательно смесевая

Пантонами обычно называют любые нетриадные краски. И вообще, смесевыми считаются все нетриадные краски. Смесевые они потому, что цвет получается не наложением растров (и не только) на бумаге, а смешением компонентов в банке (не важно, какиех компонентов). К цене это тоже отношения особого не имеет.

 

[spiker]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

У нас в редакции зародилось: ЖПС - жидко-плотные строки!

 

[A**Z]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря


Не по теме:
Kamandre
Не буду цитировать цитируемую цитату, но там не сказано, что хайрезчик - цветокорректор, но сказано, что хайрезчик делает из "г" "конфетку" (это м.б. и ч/б пикча).

TRANTOR
Пантон 5275 месится из 4-х красок, а П. Violet, который входит в состав 5275, вообще не месится и продается в банке - для типухи он такой же смесевой, как и обычная триадная краска.
Некоторые типо (даже средней руки) не могут/хотят месить, поэтому заказывают смесевые на стороне. Но даже если и сами месят, то это доп. траты. Соответственно и цена продукции получается другой.

Сдается мне, что пантон надо оставить Pantone, а остальное нетриадное именовать спотом

 

[TRANTOR]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря


Не по теме:

пантон надо оставить Pantone, а остальное нетриадное именовать спотом

Так жаргон же.

 

[magneto]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

И вообще, смесевыми считаются все нетриадные краски. Смесевые они потому, что цвет получается не наложением растров (и не только) на бумаге, а смешением компонентов в банке (не важно, какиех компонентов). К цене это тоже отношения особого не имеет.

Мешка - то, что из триады мешают (процессные цвета) но есть цвета, которые не получишь, как триаду не взбалтывай. И если процессные цвета предпочитают (из ценовых соображений) печатать мешкой из триады, хотя можно и баночными пантонами (они просто дороже стоят), то внепроцессные цвета придётся баночными пантонами печатать - полюбасу.

 

[Kamandre]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря


Не по теме:
A**Z, то есть черный и белый это не цвета по вашему? В том числе и цветокорректор, а также ретушер - здесь был неправ.

 

[@diz@]

Ответ: Дизайнерско-полиграфический жаргон/сленг. Создание словаря

...

Не по теме:
Спорят два еврея:
– Белый — это не цвет!
– Да что ты говоришь! Белый — это цвет!
– Белый — это таки не цвет!
– Хорошо, пойдем спросим у ребе.
Ребе их выслушал и говорит:
– Вопрос сложный, мне надо посмотреть, что Тора говорит по этому поводу. Приходите завтра.
На следующий день приходят они к ребе:
– Я посмотрел: согласно Торе, белый — это таки цвет.
Вышли они от ребе. Первый еврей тогда и говорит:
– Хорошо, пусть белый — это цвет. Но чёрный — точно не цвет!
– Это чёрный-то не цвет?!
– Да, чёрный — не цвет!
– Пойдем назад к ребе!
Приходят в синагогу:
– Ребе, рассудите, чёрный — это цвет или не цвет?
На следующий день ребе отвечает:
– Да, согласно Торе, чёрный — это цвет.
Выходят евреи от ребе. Второй и говорит первому:
– Вот видишь, белый — это цвет и чёрный — это цвет. Значит, я таки продал тебе цветной телевизор!