Русификация форума

  • Автор темы Автор темы Psy
  • Дата начала Дата начала
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Ответ: Русификация форума


Не по теме:
"Бороться и искать, найти и не сдаваться!"
 
Ответ: Русификация форума

Когда отвечаешь на персональное сообщение, то пишется "Ответ".
А вот когда пересылаешь персональное сообщение, то пишется "Fw".
fw.jpg
 
Ответ: Русификация форума

Мне, что ли, вставить свои пять копеек? '))'
screen.JPG
"Везде Статистика" и "Сообщения Статистика" - вы не находите, звучит как-то не совсем? А в верхнем правом углу налазит только у меня?
 
Ответ: Русификация форума


Не по теме:
про "наползание"
Mozilla.jpg Mozilla

Opera.jpg Opera

IE_6.0.jpg Недоразумение IE 6.0
 
Ответ: Русификация форума

Хром 1024x768
 
Ответ: Русификация форума


Не по теме:
Офтоп, конечно, но из-за этого, думаю, не стоит новую тему делать.
Если появится такое окно
AD.jpg,
то нажатие на педаль "Главная страница" вызовет недоумение у браузера.
 
Ответ: Русификация форума

Во как я успел!
invalid.jpg
Это, как я понял, если в сообщение прилинковываешь гифку :)
Успел взять отсюда до того, как автор поправил.
Invalid Ваши файлы specified. If you followed a valid link, please, notify the administrator.
 
Ответ: Русификация форума

Когда в настройках форума сказано вот так
editor.jpg
и в окне, куда ты пишешь, даблкликнуть на том имидже, который ты прилинковываешь, то обнаруживаем ещё один клондайк:
settings.jpg
Image Settings
Size
Title
Description
Link
Target
None
Thumbnail
Midium
Large
Full Size
Default
None
Same Window (_self)

Добавлено:
И там ещё если внизу этого выбрать "URL" (там, где "Default, URL, None"), то в выпадающем окне появится "New Window (_blank)"
 
Ответ: Русификация форума

Префикс "Fw" остается, по-крайней мере до тех пор, пока я не придумаю ему достойную замену. Пока все русскоязычные варианты звучат корявенько.
"Везде Статистика" и "Сообщения Статистика" поправить не смогла, т.к. это не совсем фразы, а комбинация переменных. При изменении слов в данных сочетаниях, затрагиваются и другие места плагина.
Остальное поправлено.
jeine, проверьте, пожалуйста, нынешнее поведение ссылки "Главная страница" из 367 сообщения. Теперь вроде должно работать правильно.
 
Ответ: Русификация форума

Ещё не всё:
self.jpg
_self
_blank
 
Ответ: Русификация форума

Если сходить по этому (ну, или подобному) адресу, то увидим одного английского инвалида:
id.jpg
Invalid File ID
 
Ответ: Русификация форума

А знаете ли вы, что....
что если юзера принципиально не существует, то и профиля у него нет.
Но это секрет для тех, кто не дружен с буржуйской мовой :).
nouser.jpg
This user has not registered and therefore does not have a profile to view.

Не по теме:
мне вот интересно: а когда версия движка форума сильно повысится, то все наработки по переводу останутся, или канут в небытие?
 
Ответ: Русификация форума

Как-то всё-же не по-русски:
pozdno.jpg
Что-то там со ссылкой не так :)
 
Ответ: Русификация форума

Внизу страниц форума располагается информация

Ваши права в форуме
Вы можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
...
BB коды Вкл.
Смайлики Вкл.

На странице редактирования подписи (http://forum.rudtp.ru/profile.php?do=editsignature&url=http://forum.rudtp.ru/usercp.php), есть кусок сходного смыслового содержания

Элементы, допустимые в оформлении подписи
Разрешить основные BB коды Да
Разрешить BB код изменения цвета Да
Разрешить BB код размера шрифта Нет

Создаётся впечатление, что пользователь может наделить себя правами по изменению элементов подписи, но в интерфейсе галочки/кнопочки слетели.
Вместо "Разрешить" должны быть аналогичные "Вы можете использовать"
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх Низ