Во-первых, большое спасибо всем участникам за подробный и обстоятельный "разбор полетов". Прочитал тему и теперь есть хоть какое-то представление о том, откуда вообще берется обсуждаемая здесь проблема "при просмотре PDF все нормально, при копировании текста оттуда - сплошное нэ то".
А во-вторых, хотел бы поднять ее немного под другим углом.
Здесь много информации о том, как ее исправлять, когда она уже образовалась. Хочется же разобраться как сделать (что надо сделать), чтобы она вообще не возникала. Чтобы был какой-то список типичных "граблей", из-за которых подобное возникает, и понимание, как такие "грабли" надо обходить. И у нас в организации это пригодилось бы, и многим знакомым тоже.
Сколько я понял из темы, достаточно частые "грабли" - использование шрифтов с какими-то нестандартностями. Например, там, где в шрифте положено лежать символам одной кодировки, лежат символы другой кодировки. Значит для начала надо убрать из установленных в системе шрифтов такие вот "ненормальные" и заменить их на "нормальные", сделанные без нарушений. Но для этого нужен способ отличить одни шрифты от других, "правильные" от "неправильных". И когда чистишь систему, и когда подбираешь что-то взамен.
Может для этого есть какая-то тестовая утилита или другой способ проверки?
