Ответ: Проблемы с eps
Насчет типографии - да, программы у них очень старые, это так, аргументируется это тем что это надежные и проверенные временем версии, а с новыми, мол, одни проблемы и ничего больше. И епсы пишут криво (как же, 6-ой Пэйдж их не понимает), и вообще корявые

Корел 11, Илл 10, Пейдж 6.. Акробата Профф совсем нет, есть только Ридер - знаете какой? 4.0!! Когда спросил почему Акробата не обновят, говорят - зачем, этот быстрее всех работает! Неудивительно, что ПДФы такие некрасивые

Приходится все пересохранять в старых версиях. Альфа-канал и слетел наверное в ихнем 11 кореле. Но, не смотря ни на что, такие глюки у них раз в пятилетку происходят - просто если макет не открылся ихними мастодонтами, его отдают на "доработку"

Кстати, в другой типографии, в которой ВСЮ допечатку, включая вывод ПС делают в 12 Кореле глюков НАМНОГО больше... Тут поневоле приходиться задуматься, кто же все-таки надежнее..
Кстати говоря, вопрос с ЕПС из Кореле таки не закрыт. Каким же образом вывести нормально удобочитаемый Иллом 10 ЕПС с правильными размерами? В любом случае приходиться использовать не менее 2-х програм..